短期借款的利率浮动条款可以根据借款协议的具体约定而有所不同，但以下是一些常见的浮动利率条款：
1. 基准利率浮动：借款利率可以基于某个基准利率（如伦敦同业拆借利率LIBOR、香港同业拆借利率HIBOR、国债收益率等）加上一个固定的利差进行浮动。
2. 市场利率浮动：借款利率可以根据市场利率的变化而调整，通常有一个最低和最高利率限制，以及一个调整频率（如每月、每季度、每年等）。
3. 业绩挂钩浮动：借款利率可以与借款人的财务业绩挂钩，如净利润、销售额、现金流量等指标，根据这些指标的表现来调整利率。
4. 通货膨胀浮动：借款利率可以与通货膨胀率挂钩，以保护贷款方不受通货膨胀的影响，确保实际借款成本不变。
5. 信用评级浮动：借款利率可以与借款人的信用评级挂钩，如果信用评级提高，利率可能会降低，反之亦然。
6. 期限浮动：借款利率可以随着贷款期限的变化而变化，例如，短期借款的利率可能会在贷款展期或续期时重新协商。
7. 违约惩罚浮动：如果借款人违反合同条款（如未按时还款），利率可能会增加一个违约惩罚利率。
8. 提前还款浮动：如果借款人提前还款，可能需要支付一笔提前还款费用或利率可能会提高。
9. 其他特殊条款：根据具体贷款协议，可能会有其他特殊的利率浮动条款。

需要注意的是，浮动利率条款的具体内容和执行方式会因借款合同而异，借款人在签订合同时应仔细阅读和理解这些条款，以确保自己了解利率变动的潜在影响。